تصديق الشهادات والوثائق من وزارة الخارجية

المدة: فوري في نفس اليوم (خلال دقائق من الدخول) الرسوم: تقديرية لـ 2025/2026: 115 ج.م (عادي) | 410 ج.م (تجاري) الحضور: شخصي أو بالنيابة (لا يشترط صاحب الشأن) آخر تحديث: مايو ٢٠٢٦

الأوراق والمستندات المطلوبة للتصديق

حاسبة جاهزية المستند للتصديق من الخارجية

اختر نوع مستندك والختم التمهيدي الذي حصلت عليه لمعرفة ما إذا كان جاهزاً للتصديق الفوري أم يحتاج لأختام إضافية من الوزارات.

خطوات التصديق والتوثيق بالتفصيل

١

استيفاء سلسلة الأختام التمهيدية والوزارية المختصة

استيفاء سلسلة الأختام التمهيدية والوزارية المختصة

نصيحة مدام عفاف: ركزي يا بنتي، الخارجية دي عاملة زي السلسلة.. لو حلقة واحدة ممسوحة أو ناقصة السلسلة كلها هتقع! الخارجية مش بتقر بصحة الورقة، هي بس بتبص على ختم الوزير أو مدير السجل اللي قبله وتقول 'أيوا الختم ده بيمثل الدولة'. عشان كدة، بلاش تروحي هناك والورقة ناقصة ختم الإدارة التعليمية أو أمين عام الجامعة، الموظف هيبص عليها ثانيتين ويقولك 'الورقة ناقصة أختام، مع السلامة يا فندم' وتضطري تلفي تاني!
٢

تحديد أقرب مكتب تصديقات معتمد والتوجه إليه

تحديد أقرب مكتب تصديقات معتمد والتوجه إليه

سر تجنب الزحام: يا بطل، مكاتب الخارجية بتكون زحمة جداً الصبح بدري، وخصوصاً الطوابير اللي برة. أحسن وقت تروح فيه وتخلص بسرعة البرق هو الساعة ١١:٣٠ الضهر! في الوقت ده طوابير الصبح بتكون خفت خالص والناس خلصت تذاكرها، هتدخل تلاقي الصالة شبه فاضية وتخلص ورقك كله في ربع ساعة بدل ما تقف ساعتين في الشمس!
٣

سحب تذكرة الانتظار وعرض المستندات للمراجعة الفنية

سحب تذكرة الانتظار وعرض المستندات للمراجعة الفنية

٤

سداد رسوم التصديق بالخزينة واستلام إيصال الدفع

سداد رسوم التصديق بالخزينة واستلام إيصال الدفع

٥

وضع طابع التصديق وختم الوثيقة بختم النسر والاستلام

وضع طابع التصديق وختم الوثيقة بختم النسر والاستلام

💡 سر مدام عفاف للتوثيق بدون بهدلة

يا بطل، خلي بالك من الترتيب! لو عندك أصل ونسخة مترجمة ومحتاج توثقهم، فكك من فكرة إنك توثق الترجمة علطول! الخارجية مش هتقبل توثق الترجمة إلا لو الأصل نفسه متوثق ومختوم الأول! يعني لو رايح ومعاك شهادة تخرج مترجمة للإنجليزي، لازم تتوثق الشهادة العربي الأول، وبعدين يتوثق وراها ملف الترجمة. وكل ورقة من دول بتدفع لها رسوم مستقلة يعني ١١٥ جنيه للأصل و١١٥ للترجمة! مستف ورقك كويس عشان الموظف ميرجعكش!

المصادر الحكومية الرسمية

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ رسوم التصديق العادي والتجاري؟
يا سيدي الفاضل، وزارة الخارجية حاسبة كل ورقة لوحدها! التصديق العادي للشهادات الشخصية والجامعية بـ 115 جنيه تقديرية لـ 2025/2026. أما لو أوراق شركات وسجل تجاري وحركات استثمارية، فدي تجاري والختم الواحد بـ 410 جنيه. وخلي بالك، لو هترجم الورقة وتوثق الأصل والترجمة، هتدفع للاتنين كل واحد لوحده يعني الضعف!
هل تصدق الخارجية على ترجمة الشهادات؟
طبعاً يا فندم بتصدق، بس بالترتيب! مدام عفاف بتقولك مينفعش توثق الترجمة وأصل الشهادة نفسه مش متوثق. تروح الأول توثق الأصل العربي بـ 115 جنيه، وبعدين تاخدها لمكتب ترجمة معتمد يترجمها، وترجع للخارجية تاني عشان توثق ختم المترجم بـ 115 جنيه تانية كمعاملة مستقلة. يعني هتدفع مرتين يا بطل!
هل يمكن تصديق أوراق صادرة من خارج مصر في القاهرة؟
ينفع ونص، بس بشرط يلف الكرة الأرضية الأول! أي ورقة جاية من برة مصر لازم تتختم الأول من سفارة مصر في البلد اللي اتولدت أو اتخرجت فيها، أو من سفارة البلد الأجنبي ده هنا في القاهرة. بعد كدة تاخد ختم السفارة وتطلع بيه على مكتب تصديقات الخارجية الرئيسي (زي أحمد عرابي) عشان يصدقوا على ختم السفارة، وبكده تبقى ورقتك معتمدة رسمياً جوة مصر.
ماذا أفعل إذا بهت أو تلف ختم الخارجية على ورقتي؟
يا نهار أبيض! لو الختم بهت أو باظ أو الحبر ساح بسبب المية, السفارات الأجنبية هترفضه فوراً وتقولك ورقك مزور. وللأسف مفيش حاجة اسمها 'نعيد الختم على نفس الورقة'. هتضطر تروح تلف اللفة من الأول: تستخرج نسخة جديدة خالص من الكلية أو السجل المدني، وتختمها الختم التمهيدي، وتروح تدفع رسوم تصديق جديدة وتختمها من أول وجديد. حافظ على ورقك في كبسولة بلاستيك زي ما قلنا!
هل توجد خدمة تصديق وتوصيل بالمنزل في الخارجية؟
يا ريت يا فندم، بس الكلام ده في الأحلام! الخارجية معندهاش إلكتروني ولا دليفري لحد البيت في التصديقات. لازم موظف الخارجية يمسك الورقة بإيده ويبص على الختم التمهيدي ويطابقه بالتواقيع اللي عنده عشان يتأكد إن مفيش تلاعب دولي. بس متقلقش، مش لازم تروح بنفسك، ممكن تبعت أي حد من قرايبك أو حتى مندوب معاه بطاقته وأوراقك الأصلية وهيخلصها في ثواني.
ما الفرق بين التصديق والترجمة والتوثيق؟
بص يا فندم عشان متتلخبطش: 'التوثيق' ده بتاع الشهر العقاري عشان يثبتوا إنك أنت اللي وقعت على التوكيل أو العقد. 'الترجمة' دي مجرد نقل الكلام للغة تانية عشان السفارة تفهمه. أما 'التصديق' بتاع الخارجية فده الختم الأخير والنهائي اللي بيخلي المستند معترف بيه دولياً برة مصر. هما تلاتة بيكملوا بعض بس كل واحد في مكان وشباك شكل!